Search site...

Version Française

Le tellurisme de Michel Haillard

Michel Haillard a une vocation artistique puissante qu’il porte en lui ; il en fait la preuve éclatante avec ses meubles oniriques et ses parures qui transforment certains éléments de notre quotidien : commodes, sièges, tables, consoles et fauteuils, en véritables abstractions sculpturales, et en même temps utilitaires. Finalement tout devient sculpture chez lui, ou tend à le devenir.

Ses meubles, parures et objets sont autant de cris de la forme et une mise en avant de la matière, des matières ; ces créations sont faites pour hanter notre imagination, tout comme les immeubles de Gaudi ou les sculptures de Gonzalez et de Gargallo, elles ont le pouvoir de nous séduire et de s’inscrire dans la zone des totems et tabous ; elles parlent un langage  étrange, celui de la préhistoire actuelle et contemporaine, retrouvée dans le présent. Cette « veine puissante » selon la belle expression de Baudelaire, agit sur nous ; elle fait irruption dans notre œil et notre esprit.
Michel Haillard cherche et trouve l’âme de chaque matériau et apprend la langue qui lui est propre et surtout qui lui convient. Accoupler la lumière et la matière, accoupler la lumière aux forces souterraines offertes par la nature ; l’artiste s’y attelle chaque jour dans son antre alchimique, son atelier, son athanor où se côtoient sur les murs, les étagères surchargées, les tables et même le sol : cornes, bronzes, peaux, cornaline, argent, verre, cristal, os, ivoire, crin…

La victoire est au bout de ce lent combat, de cette constante recherche, de cette joie perceptible dans chaque création. Finalement ni le bois, ni la corne, ni l’os, ni la peau ou le bronze ne sont pesants ; matériaux à la fois présents et absents, qui ne cachent ni les meubles, ni les parures, mais au contraire les ornent, les complètent et les anoblissent. Humbles, ils s’imposent en douceur pour nourrir les rêves du créateur et stimuler ceux de l’amateur- collectionneur. Les créations de Michel Haillard sont uniques et tellement personnelles, marquées au sceau du grand talent et grâce à une barbarie apprivoisée, inscrites à jamais sur notre rétine et dans notre cœur.

 Michel Bohbot
Expert en Art Contemporain
Historien de l’Art

English Version

THE TELLURISM OF MICHEL HAILLARD

Michel Haillard has a powerful artistic vocation that he carries within himself; he proves this strikingly with his oneiric furniture and his ornaments which transform certain elements of our daily life: chests of drawers, chairs, tables, side tables and armchairs, into genuine sculptural abstractions, which are at the same time utilitarian. Ultimately for him, everything becomes sculpture, or tends towards that direction.
His furniture,  ornaments and objects are all cries of form and a highlighting of the material, ; these creations are made to haunt our imagination, like the buildings of Gaudi or the sculptures of Gonzalez and Gargallo, they have the power to seduce and to fit whithin a definition of totems and taboos; they speak a strange language; that of current and contemporary prehistory, found in the present. This “powerful vein” according to Baudelaire’s beautiful expression, acts upon us; it erupts in our eye and our mind.
Michel Haillard searches for and finds the soul of each material and learns its specific language, above all, that which is most appropriate for it. Coupling light and material, coupling light and subterranean forces offered by nature; the artist tackles these every day in his alchemical den, his studio, his athanor, where on the walls, overfilled shelves, tables and even the ground: horns, bronzes, hides, cornelian, silver, glass, crystal, bones, ivory,  horsehair, rub shoulders…
Victory is at the end of this long combat, this constsant search, of this perceptible joy in each creation. Finally, neither wood, nor horn, nor bone, nor hide, nor bronze are a burden; materials that are simultaneously present and absent, which hide neither furniture, nor ornament, but on the contrary decorate, complete and ennoble them. Humble, they impose themselves gently to feed the dreams of the creator and to stimulate those of the amateur-collector. The creations of Michel Haillard are unique and so personal, marked with the seal of  great talent and thanks to a tamed barbarity, are marked forever on our retina and in our heart.

Michel Bohbot
Expert in contemporary art
Art historian

Versão em português

O telurismo de Michel Haillard

Michel Haillard tem uma vocação artística poderosa; ele mostra isso através de seus móveis oníricos e seus enfeites que transformam alguns elementos do nosso cotidiano tais como cômodas, cadeiras, mesas, aparadores e poltronas em verdadeiras abstrações esculturais e, ao mesmo tempo, utilitárias. Eventualmente, tudo vira escultura em sua casa, ou tende a virar.

Seus móveis, enfeites e objetos são uma expressão da forma assim como uma enfatização da matéria, das matérias; essas criações são feitas para aturdir nossa imaginação: assim como os edifícios de Gaudi ou então as esculturas de Gonzalez e Gargallo, elas têm o poder de nos seduzir e de encaixar-se na definição de totem e tabu; elas falam uma língua peculiar, a da pré história atual e contemporânea, encontrada no presente. Essa “veia poderosa” de acordo com a linda expressão de Baudelaire, age sobre nós; ela surge nos olhos e na alma.

Michel Haillard procura e encontra a alma de cada material e aprende a sua língua específica, e principalmente, a que lhe convém melhor. Juntar a luz e a matéria, juntar a luz às forças subterrâneas oferecidas pela natureza; o artista se envolve cada dia em seu recinto alquimista, seu atelier, seu atanor onde as paredes, estantes sobrecarregadas, mesas e até mesmo o chão se encostam: chifres, bronze, peles, cornalina, prata, vidro, cristal, osso, marfim, crina…

A vitória está ao fim desse combate lento, dessa procura constante, dessa alegria perceptível em cada criação. Por fim, nem a madeira, nem os chifres, nem os ossos, nem as peles ou o bronze pesam; materiais ao mesmo tempo presentes e ausentes, que não escondem nem os móveis, nem os enfeites e sim, os decoram, os completam e os enobrecem. Humildes, eles se impõem delicadamente para alimentar os sonhos do criador e estimular os do colecionador. As criações de Michel Haillard são únicas e tão pessoais, marcadas pelo selo do grande talento e, graças a uma barbaridade domada, inseridas para o todo e sempre em nossas retinas e nossos corações.

Michel Bohbot
Especialista em Arte Contemporânea
Historiador de arte

portrait-MH02